Lost (or Found) in Translation: il Romance tra Penna e Parola

Come una storia cambia (o resta fedele) alla sua versione originale. Con Kelly Oram ed Edy Tassi. Conduce Simona Natale (Always Publishing). Il romance, con la sua ricchezza di emozioni e sfumature, rappresenta una sfida unica per i traduttori. In questo panel, esploreremo l'arte della traduzione nel genere romance, svelando i segreti e le complessità di questo lavoro affascinante. Avremo l'onore di ospitare Edi Tassi, la talentuosa traduttrice del romanzo "Cinder & Ella" di Kelly Oram, che ci guideranno in un viaggio dietro le parole, alla scoperta del processo creativo che trasforma una storia da una lingua all'altra, e dove l’autrice ci racconterà aneddoti e curiosità su processo di scrittura e qual è il suo punto di vista sulle scelte interpretative.